寿陈运干

节过中和日有三,台星一点下江南。
因仍睿算疏恩宠,多少春风在笑谈。
颂祝椒花随以栢,恩袍欺草绿于蓝。
儿孙更祝无穷寿,齐指庄椿愿与参。

译文

收起展开
中和节过去刚满三日,如台星般的贤才降临江南。
依托朝廷的圣明谋略屡受恩宠,谈笑之间满是和煦春风。
祝寿的吉语伴着柏酒呈上,御赐官袍比青草鲜亮、颜色深于蓝草。
儿孙们共同祈愿您福寿无穷,一同指向上古大椿,愿您寿数与天地同齐。

注释

收起展开
  • 中和日即中和节,唐德宗时正式设定的民俗节日,在农历二月初一,是唐宋时期官方十分重视的传统节日。
  • 台星即三台星,古代星象学中认为三台星对应人间的三公重臣,此处用来赞誉陈运干才高位重。
  • 睿算指皇帝的圣明谋略,此处代指朝廷的大政方针。
  • 椒花古代元旦时用来颂祝的椒花酒,此处代指祝寿的吉祥祝语。
  • 恩袍指朝廷恩赐的官袍,是宋代官员蒙受皇恩的重要象征。
  • 庄椿出自《庄子·逍遥游》,「上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋」,后世常用大椿代指长寿。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人祝寿诗,全无俗套的阿谀之气,尽显周邦彦一贯清雅典重的文风。

全诗用典贴切自然,将对友人才华的赞誉、对其仕途顺遂的肯定,与贺寿的美好祈愿融为一体,对仗工整,意象温煦,既符合祝寿诗的创作规范,也暗含了诗人对友人品格的由衷认可。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家周邦彦创作的祝寿作品,作于周邦彦旅居江南任职期间。

诗中所赠的「陈运干」是时任转运司干办公事的陈姓友人,「运干」是宋代漕运系统的属官,负责地方漕运相关事务,友人的生辰恰在中和节后三日,周邦彦便作此诗为其贺寿,既赞颂了友人的才德与仕途际遇,也寄寓了诚挚的祝寿之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: