句 其一

化行禹贡山川外,人在周公礼乐中。

译文

收起展开
天子的教化传布到《禹贡》所记载的传统疆域之外,普天下的百姓都安居在周公所制定的礼乐教化氛围之中。

注释

收起展开
  • 化行教化传布、施行。
  • 禹贡儒家经典《尚书》中的篇目,记载上古九州的山川地理与贡赋制度,后世常用来代指中原王朝的传统疆域范围。
  • 周公礼乐西周初年周公旦主持制定的典章礼乐制度,被后世儒家视为上古太平盛世的标志性文化规范。

赏析

收起展开
这联诗句对仗精工,用典典雅妥帖,以《禹贡》的地理意象对周公礼乐的文化意象,一写疆域之广,一写教化之盛,境界阔大雍容,全无俗套的颂圣气。

作为北宋婉约词派的集大成者,周邦彦的诗文同样功力深厚,此联字句锤炼妥帖,气象庄重宏阔,充分体现了宋人以学问为诗的创作特点,是宋代七言佚句中的代表性名作。

创作背景

收起展开
这是周邦彦流传下来的经典佚句,创作于北宋中后期,是作者称颂当朝文治盛世的作品。

当时北宋历经仁宗、神宗两朝的治理,文教昌明,士大夫普遍对王朝的文治功业抱有极高的认同感,周邦彦此联正是在这样的时代氛围下创作而成。