江夏别鲁直送之宜州
翰墨精神全魏汉，文章波澜似春秋。
可是中州着不得，江南已远更宜州。
可是中州着不得，江南已远更宜州。
你的书法与诗文传承了魏晋两汉的刚健风骨，笔下文章的波澜壮阔有如《春秋》。
偏偏这中原核心的大地已经容不下你，江南之地已然遥远，更何况还要被贬往更荒僻的宜州。
译文
收起注释
收起- 鲁直即黄庭坚，字鲁直，北宋著名文学家、书法家，苏门四学士之首。
- 江夏宋代地名，治所在今湖北省武汉市武昌区一带。
- 宜州宋代州名，治所在今广西壮族自治区河池市宜州区，当时属于偏远荒僻的边地。
- 翰墨原指笔墨，这里代指书法与诗文创作。
- 中州古地区名，这里泛指北宋中原核心统治区域。
赏析
展开
这首诗开篇先以极高的赞誉肯定黄庭坚的文学与书法成就，将其作品的风骨直追魏汉，文势比肩《春秋》，足见二人相知之深，也为后文的不平之语做足铺垫。
全诗没有刻意渲染离别的悲戚，反而以看似平淡的反问与递进，将对朝廷迫害贤才的愤懑、对友人命运的深切担忧藏于字句之间，语极淡而情极深，是宋代送别诗中的上乘之作。
全诗没有刻意渲染离别的悲戚，反而以看似平淡的反问与递进，将对朝廷迫害贤才的愤懑、对友人命运的深切担忧藏于字句之间，语极淡而情极深，是宋代送别诗中的上乘之作。
创作背景
展开
这首诗作于宋徽宗崇宁二年（公元1103年），当时新旧党争愈演愈烈，作为旧党核心人物的黄庭坚（字鲁直）被朝廷除名编管，责授偏远的宜州安置。
潘大临是黄庭坚的挚友，也是江西诗派的重要诗人，二人在江夏（今湖北武汉一带）临别之际，潘大临写下这首诗为友人送行，满含愤懑与不舍。
潘大临是黄庭坚的挚友，也是江西诗派的重要诗人，二人在江夏（今湖北武汉一带）临别之际，潘大临写下这首诗为友人送行，满含愤懑与不舍。