句 其五
诗束牛腰藏旧稿，书讹马尾辨新雠。
译文
收起
把卷帙厚重的诗稿捆束妥当，妥善收藏往日的创作成果；校勘典籍时辨明传抄中形如马尾的讹字，完成全新的文本考订。
注释
收起- 牛腰比喻诗卷的卷帙像牛的腰部一样粗壮，用来形容积累的诗作数量繁多。
- 讹指文字在传抄刊刻过程中出现的形近错误、讹误。
- 马尾指汉字“马”字的末笔形态如同马尾，代指传抄过程中出现的形近文字讹形。
- 雠即校雠，指对典籍文本进行考订纠错的校对工作。
赏析
展开
这联诗对仗极为精工，用典完全贴合宋代读书人的日常，毫无江西诗派常见的生硬堆砌弊病。
上句以“牛腰”喻诗卷之厚重，暗合作者多年苦吟积累的创作生涯，下句以“马尾”喻文字讹形，充满了生活化的文人意趣，两句将清贫布衣文人以诗书为业的自在状态刻画得鲜活生动，是宋代传世残句中的精品。
上句以“牛腰”喻诗卷之厚重，暗合作者多年苦吟积累的创作生涯，下句以“马尾”喻文字讹形，充满了生活化的文人意趣，两句将清贫布衣文人以诗书为业的自在状态刻画得鲜活生动，是宋代传世残句中的精品。
创作背景
展开
潘大临是北宋晚期江西诗派代表性布衣诗人，一生家境贫寒，诗作大多散佚，仅零星残句传世，最广为人知的断句为“满城风雨近重阳”。
这两句收录于宋人笔记的佚句记载中，是潘大临日常整理旧作、校勘典籍的生活写照，典型体现了江西诗派文人深耕典籍、苦吟作诗的日常状态。
这两句收录于宋人笔记的佚句记载中，是潘大临日常整理旧作、校勘典籍的生活写照，典型体现了江西诗派文人深耕典籍、苦吟作诗的日常状态。