洪氏倦殻轩

潘大临 · 宋代 · 诗

封胡羯末谢,龟驹玉鸿洪。
千载望四谢,四洪天壤同。

译文

收起
东晋谢氏家族的四位才俊谢韶、谢玄、谢渊、谢琰并称“封胡羯末”,洪氏一族的四位才子洪朋、洪刍、洪炎、洪羽以字号中字合称“龟驹玉鸿”。
千年来世人都景仰传颂谢家四贤的才名,而洪家四兄弟的文名足以和他们在天地之间等量齐观。

注释

收起
  • 封胡羯末东晋名门谢氏四位杰出子弟的并称,谢韶小字封,谢玄小字胡,谢渊小字羯,谢琰小字末,后世常用该典故指代同族四位才俊。
  • 龟驹玉鸿洪氏四兄弟的并称,洪朋字龟父,洪刍字驹父,洪炎字玉父,洪羽字鸿父,各取字号首字合称,是时人对四洪的美誉。
  • 天壤同指才名、地位在天地之间不相上下,足以比肩对等。

赏析

展开
这首诗是典型的江西诗派“用典精工”的代表性作品,全诗无多余修饰,完全以对举的典故构建内容,没有丝毫生硬堆砌的痕迹。

诗人将千年前的谢家四俊与当朝的洪氏四兄弟直接对应,既贴合洪氏家族的文学传承背景,又直白地传递出对友人四人才华的高度推崇,语短情真,余味悠长,是宋代题赠小诗中用典贴切的典范之作。

创作背景

展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人潘大临的题斋诗作,创作于北宋中后期元祐至崇宁年间。

潘大临与江西洪州的洪氏四兄弟交谊深厚,四洪均为黄庭坚的外甥,俱以诗文名动当时,时人将其比作东晋谢氏的四大杰出子弟,潘大临造访洪氏家族名为“倦壳轩”的书斋时,便题写了这首短诗。