春日书怀

舟楫凌漳水,风涛接蠡湖。
龙媒成跬步,骊颔脱微躯。
乐土供游戏,深文苦絷拘。
胸中虽磈磊,墙外或歌呼。
老去嵇康懒,归来甯子愚。
千钟真臭腐,十畮借膏腴。
春雨何曾密,园花竟自都。
小桥藏细柳,方沼出新蒲。
酒熟拈巾漉,经传带雨锄。
行盘随所有,坐客几时无。
日转淮阴暮,门通鸟迳迂。
仰头看哺鷇,引手亦将雏。
抚事盆缫茧,劳生户转枢。
形骸浮大块,毛发燎红炉。
借问青宫犊,何如浊水凫。
士衡甘食酪,张翰合思鲈。
世论几胶柱,人心尽好竽。
屠龙非至计,射雉屈良图。
借箸方隆汉,推枰已灭吴。
从渠画麟阁,吾自着潜夫。

译文

收起展开
乘舟渡过漳水,滔滔风浪接连直到蠡湖。
骏马也能日行千里,我从骊龙颔下侥幸脱身全命。
如今在安闲的乡野自在游赏,才深知往日严苛官法的拘绊有多痛苦。
胸中虽还积压着不平的块垒,墙外时常传来旁人随性的歌呼。
年岁渐长我如嵇康一般生性疏懒,归隐后就学甯武子守愚藏智。
朝廷的厚禄实在如同腐臭之物,我借得几亩肥沃的田地足以谋生。
春日的雨下得并不繁密,园子里的花木反倒长得繁盛葱茏。
小桥掩映在柔细的柳树之后,方塘里新生出嫩绿的蒲草。
酒酿熟了随手拿头巾过滤浊酒,传习经书之余就冒雨锄地。
出行的食盘里有什么就用什么,来访的座客也不必讲究礼数。
日头西斜天色到了傍晚,家门连通着鸟迹踏出的迂曲小路。
抬头就能看见母鸟哺育幼雏,伸手也能照料近处的小禽。
料理家事就像盆里抽丝,劳碌的人生就像门轴日日转动。
我的形骸寄寓在天地之间,寒夜就靠红炉暖火烧燎毛发取暖。
试问被养在宫廷里的牛,哪里比得上在浊水里自在游的野鸭?
陆机甘愿享用家乡的奶酪,张翰本来就会思念故乡的莼鲈。
世上的议论大多拘泥不通,世人的本心都喜好浮华不实的东西。
学那种屠龙的高技绝非良策,困于小技也辜负了人生的远图。
张良借箸谋划辅佐汉室兴盛,谢安推棋笃定就已平定东吴。
任凭旁人去麒麟阁上画像建功,我自己甘愿隐居撰写《潜夫论》。

注释

收起展开
  • 龙媒古代指骏马,也喻指被举荐的贤才。
  • 骊颔骊龙的下巴,典出《庄子·列御寇》,指冒险从深水之下取得宝物的险地。
  • 深文指严苛苛细的法律条文。
  • 磈磊也作块垒,指胸中积压的不平之气。
  • 甯子愚典出《论语》,甯武子在乱世佯装愚钝,是大智若愚的处世方式。
  • 十畮畮是古“亩”字,指十亩田地。
  • 都指花木繁盛的样子。
  • 哺鷇母鸟喂养初生的幼鸟。
  • 大块指天地、大自然。
  • 胶柱即胶柱鼓瑟,比喻人拘泥不知变通。
  • 画麟阁汉宣帝将功臣的画像供奉在麒麟阁,后世用来指建功立业名垂青史。
  • 潜夫指东汉隐士王符所著的《潜夫论》,代指隐居不仕的士人。

赏析

收起展开
这首五言长律典型体现了江西诗派“脱胎换骨、点铁成金”的特色,全诗用典繁密却毫无堆砌之感,结构层层递进脉络清晰。开篇先回顾早年涉世的艰险,用“骊颔脱微躯”的比喻写自己从党争祸乱中全身而退的庆幸,没有半句怨怼之辞,却把对官场的厌弃写得入木三分。

中间大段铺陈春日乡居的日常景致,从春雨园花到柳下小桥,从漉酒锄蔬到观鸟哺雏,把普通的田园生活写得满是生趣,处处透着无拘无束的自在感,和前文“深文苦絷拘”的官场形成鲜明对照。

最后连用多个历史典故做收束,把出仕的拘束和隐居的逍遥做对比,直接点明自己不愿追逐功名、甘愿终老乡野的人生选择,情感沉挚厚重,完全没有一般隐逸诗空疏浮泛的弊病,是北宋后期江湖诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年江西诗派诗人潘大临晚年的代表作品,潘大临字邠老,一生隐居黄州,家境贫寒却不肯依附权贵,终身未出仕。

当时北宋朝堂党争激烈,严苛的文网屡兴大狱,潘大临不少友人因言获罪,他亲历宦海风涛的险恶之后,彻底断绝了仕进的念头,在春日乡居的闲静生活里写下这首长律,抒发自己归隐不仕的平生怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: