答王立之惠书

潘大临 · 宋代 · 绝句

归自江南即定居,漫劳亲友问何如。
刚肠肯为藜羹转,病骨聊凭竹杖扶。
南圃土腴千树橘,东湖春水百金鱼。
明年生计应堪说,待倩君侯买异书。

译文

收起
我从江南游历归来之后便在此定居,烦劳亲友们费心探问我的近况如何。
刚直的性情绝不会为了粗劣的饭食改变,衰病的身躯暂且靠着竹杖扶持行走。
南边的园圃土壤肥沃可以栽种上千棵橘树,东湖的春水里游着上百条金色的游鱼。
到了明年的生计应当是值得称道的,到时还要麻烦您帮我搜罗稀见的典籍。

注释

收起
  • 漫劳空劳、烦劳,客套用语,意思是承蒙对方费心挂念。
  • 刚肠刚正不阿的性情,典出嵇康《与山巨源绝交书》“刚肠嫉恶”。
  • 藜羹用藜菜煮的粗劣汤食,代指清贫的生活。
  • 土腴土壤肥沃。
  • 请、央求。
  • 君侯对友人的尊称,这里指收信人王立之。

赏析

展开
这首诗典型体现了江西诗派“以意胜不以词胜”的创作特色,语言质朴沉厚,没有堆砌华丽辞藻,全是发自肺腑的真情流露。

诗中化用三国李衡种橘千株留给子孙的典故却毫无斧凿痕迹,暗合诗人不求仕进、只求安稳度日的人生选择,将清贫的隐居生活写得充满雅趣。全诗丝毫没有寒士的穷愁酸气,情感旷达舒展,最后落点到“买异书”的志趣上,把诗人不慕名利、以典籍为乐的高士形象烘托得格外鲜明。

创作背景

展开
潘大临是北宋晚期江西诗派的重要诗人,一生家境贫寒却志趣高洁,隐居不仕,与黄庭坚、王直方(王立之)等文人交游密切。

这首诗作于他游历江南返回家乡定居之后,好友王立之寄来书信问候他的生活近况,他便写下这首诗作为答复,坦然向知己陈述自己的人生选择与生活志趣。