潘大临 · 宋代 · 诗

非云非雪月初浮,疑是佳人狐白裘。
细雨狂风莫欺折,冰肌玉骨未禁愁。

译文

收起
它既不像云也不像雪,在初升月色下朦胧浮动,让人疑心是佳人身上披着的名贵白狐裘衣。
细雨狂风切莫欺凌摧折它,它天生冰洁肌理如玉风骨,本就禁不住世事带来的清愁。

注释

收起
  • 狐白裘用狐腋下最柔软的白色毛皮缝制的名贵裘衣,色泽洁白温润,这里用来比喻月色下梅花莹白朦胧的形态。
  • 欺折欺凌、摧折。
  • 冰肌玉骨原指女性肌肤莹洁脱俗,这里用来形容梅花洁净剔透、超凡脱俗的风姿,也暗喻高洁不污的人格品格。

赏析

展开
这首咏梅诗跳出了宋代多数咏梅作品一味标榜梅花坚贞耐寒的俗套,开篇先以“非云非雪”做排除铺垫,再用月下佳人所披的狐白裘为喻,既写出了月色笼罩下梅花朦胧温润的洁白质感,又赋予梅花灵动的人情美感,比常见的冰雪比喻更有新意。

后两句转向对梅花的殷殷寄语,叮嘱风雨不要随意摧折它,点出冰肌玉骨的梅花本就禁不住世事风雨带来的清愁,看似写梅的娇弱,实则是托物言志,借梅花的处境自况,抒发自己身怀高洁品格却一生困顿、屡遭世事磋磨的身世之叹,物我合一,情韵悠长。

创作背景

展开
潘大临是北宋晚期江西诗派的重要诗人,生性豪放嗜酒,一生家境贫寒,传世诗作多为断章零句,完整作品流传不多。

这首《梅》是他为数不多的完整咏物代表作,创作于他隐居黄州期间,当时他谢绝官府征召,寓居山野,常以身边草木为题寄托自身情志,这首诗便是他见寒梅凌霜初放时有感而作。