译文

收起展开
檐下传来几声喜鹊的啼鸣,将我从酣畅的清梦中唤醒,走出门外欣然一笑,恰好遇上了素来仰慕的诗中高人。

注释

收起展开
  • 檐鹊栖息在屋檐下的喜鹊。
  • 清梦清幽酣畅的睡梦。

赏析

收起展开
这两句诗笔调轻灵,毫无雕琢痕迹,将日常小景写得充满浪漫意趣。

前句以鹊声的细碎声响打破清梦,以动衬静,侧面烘托出诗人居所环境的清幽静谧,也为后续的偶遇做了自然铺垫。后句的“一笑”尽显诗人洒落的襟怀,“遇诗仙”的意外之喜,将俗世日常瞬间点化为充满诗意的奇遇,余味悠然,尽显宋代隐士追求的潇洒出尘的生命境界。

创作背景

收起展开
张顺之是宋代著名隐士,长期隐居于黄山脚下,与当时诸多文人墨客多有往来唱和。

这首诗是他记录山居日常的即兴作品,捕捉了清晨时分一个极具诗意的偶遇瞬间,尽显隐者随性自在的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: