译文

收起展开
深浓的暗绿遮不住春天离去的脚步,纷乱的落花翻飞晕染出风雨欲来的天色。

注释

收起展开
  • 暗绿指暮春时节树木枝叶繁茂,形成的深暗浓绿的树荫。
  • 乱红指纷乱飘落的各色春花。
  • 翻作翻转成、晕染成,带有动态变化的意味。

赏析

收起展开
这两句跳出了传统暮春诗词常见的伤春悲秋俗套,没有直白抒发惜春的怅惘情绪,纯以白描炼字铺陈景致。

上句写绿荫虽盛,却终究留不住春天远去的脚步,暗合时序推移的自然规律,下句笔锋一转,将纷飞的落花和雨前阴云低垂的天色融成一片,“翻作”二字极有动态感,把落花漫天飞舞的朦胧情态和雨前湿润沉郁的氛围完全揉合,画面感极强,意境灵动浑成,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
张顺之是宋代诗人,生平史料记载较少,诗作大多散佚,仅存十余句零散的绝句残句,本诗是其传世残句中的第四首。

这首作品是诗人闲居江南时的即兴写景之作,捕捉了暮春时节风雨将至的典型瞬间,是宋代写景残句中广受称赏的名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: