偈十六首 其五
炼铁围山作钓钩，饵悬八万四千牛。
毗卢海内闲抛下，虾蟹鱼龙尽缩头。
毗卢海内闲抛下，虾蟹鱼龙尽缩头。
熔铸精铁打造出围山般巨大的钓钩，
钓饵上悬挂着八万四千头牛作为诱饵。
随手将这副奇趣钓具抛入毗卢性海之中，
水中的虾蟹鱼龙全都慑伏缩头不敢露头。
译文
收起注释
收起- 偈又称偈颂、偈语，原是佛经中的唱颂词，中国禅宗僧人常以这种简短韵语阐发禅理、接引初学的门人。
- 八万四千佛教常用的表数语，并非实指，用来形容数量极多，这里是极言钓饵体量之大、分量之重。
- 毗卢海即毗卢性海，佛教术语，指诸佛与众生共具的清净法性，其体广大深广如同无边大海。
赏析
展开
这首禅偈以奇崛的浪漫想象构建出超绝凡俗的禅境，开篇两句便打破了日常渔钓的经验尺度，以炼铁围山为钩、悬牛为饵的夸张设定，先声夺人，尽显禅门恢廓的气魄。
后两句将钓具抛入毗卢性海的动作，暗喻佛法智慧的广大包容与摄受之力，世间一切根机的众生，无论凡圣智愚，在绝对的真性面前都将息妄归真，收敛种种向外驰求的妄念。全诗以俗常的渔钓活动为喻，全无晦涩的佛理术语，却机锋暗藏，充满禅宗特有的诙谐与力量感。
后两句将钓具抛入毗卢性海的动作，暗喻佛法智慧的广大包容与摄受之力，世间一切根机的众生，无论凡圣智愚，在绝对的真性面前都将息妄归真，收敛种种向外驰求的妄念。全诗以俗常的渔钓活动为喻，全无晦涩的佛理术语，却机锋暗藏，充满禅宗特有的诙谐与力量感。
创作背景
展开
这首禅偈收录于《全宋诗》，是北宋临济宗僧人释行瑛的开示之作。
释行瑛世称开先瑛禅师，长期在庐山开先寺弘法，这类禅偈是他接引学人、阐发禅理的通俗韵语，往往以寻常物象为喻，暗含宗门机锋。
释行瑛世称开先瑛禅师，长期在庐山开先寺弘法，这类禅偈是他接引学人、阐发禅理的通俗韵语，往往以寻常物象为喻，暗含宗门机锋。