偈十六首 其六
湛露重重洒绀园，衰残何以报君恩。
白云堆里焚香坐，耀古腾今不二门。
白云堆里焚香坐，耀古腾今不二门。
浓重的雨露遍洒在佛寺之中，我这般衰迈残弱的身形不知该如何报答君王的恩宠。
我独自在白云缭绕的深山中焚香静坐，安住于那贯通古今、超越分别的不二禅门。
译文
收起注释
收起- 湛露浓重的露水，此处双关，既指自然雨露，也暗喻皇家的恩泽。
- 绀园佛寺的别称，因佛寺常以绀色（红青相间的颜色）装饰建筑，故而得名。
- 耀古腾今禅门常用语，指彻悟的本心超越时空限制，贯通古今、毫无挂碍。
- 不二门即不二法门，指超越一切是非善恶对立、直接契合宇宙真如本性的禅悟之道。
赏析
展开
这是一首典型的唐宋禅门偈颂，语带宗风，不落世俗酬答的俗套。开篇两句先以湛露洒寺院起兴，自谦年迈衰残无以为报，尽显禅僧谦逊淡泊的本色，没有丝毫世俗文人攀附权贵的谄媚气息。
后两句笔锋一转，勾勒出禅者隐于白云深处、焚香寂坐的清修画面，直接点出自己所证得的是贯通古今、超越所有分别执念的不二禅门，将世俗的感恩之心与出世间的禅悟境界圆融结合，尽显宋代禅僧洒脱通透、不滞于物的精神风貌。
后两句笔锋一转，勾勒出禅者隐于白云深处、焚香寂坐的清修画面，直接点出自己所证得的是贯通古今、超越所有分别执念的不二禅门，将世俗的感恩之心与出世间的禅悟境界圆融结合，尽显宋代禅僧洒脱通透、不滞于物的精神风貌。
创作背景
展开
这首诗是北宋禅僧释行瑛（号广鉴瑛禅师）所作的禅门偈颂，收录于《全宋诗》中，是其传世组诗《偈十六首》的第六篇。
当时释行瑛住持江南名刹，受到朝廷的礼遇与供养，寺院蒙受皇家施予的种种优待，他有感于这份特殊恩宠，便以禅者的独特视角写下这首偈语，既表达对君恩的感念，也抒发自己安住禅修、彻悟本心的修行追求。
当时释行瑛住持江南名刹，受到朝廷的礼遇与供养，寺院蒙受皇家施予的种种优待，他有感于这份特殊恩宠，便以禅者的独特视角写下这首偈语，既表达对君恩的感念，也抒发自己安住禅修、彻悟本心的修行追求。