偈十六首 其七

释行瑛 · 宋代 · 绝句

朔风如刀,痛刮人骨。
千山万山,雪映寒日。
心知春气来,目睹梅花发。
游子南方归不归,晓堂闲却龟毛拂。

译文

收起
凛冽的北风像锋利的刀刃,刺骨地刮在人的身上。
连绵群山覆满皑皑积雪,白雪映照出冬日凄清的日光。
我心中知晓春意已经临近,亲眼看见枝头梅花悄然绽放。
远游的修行者从南方归来了吗?清晨的法堂里,龟毛拂已被闲置许久。

注释

收起
  • 梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是禅僧用来阐发佛理、表达禅悟心得的韵文作品。
  • 朔风指北方吹来的寒风,即冬日的北风。
  • 寒日寒冬时节的太阳,光线清冷,没有暖意。
  • 龟毛拂禅门特有的象征法器,以传说中神龟的毛制成的拂尘,这里代指禅僧接引学人、开示佛法的教化活动。

赏析

展开
这首禅偈最突出的艺术特色是用世俗写景的外壳包裹玄深的禅理,全无宗教文本常见的晦涩说教感。

开篇两句以极具冲击力的白描手法勾勒冬日荒寒之境,朔风如刀、寒雪映日的苦寒图景,恰恰暗喻修行者破除妄念、明心见性之前所要经历的种种磨砺。

后四句笔锋一转,从极寒之中生出春意,梅花报春的细节暗合自性觉醒的过程,末句“闲却龟毛拂”更是点出禅家“无修之修”的至高境界:当修行者已经证得本真自性,便不再需要依仗外在的法器、机锋接引,自然也就不必执着于形式化的修持了。

创作背景

展开
这首诗是北宋临济宗禅僧释行瑛所作的禅门偈颂,收录于《全宋诗》,是其阐发禅悟心得的十六首组诗中的第七篇。

宋代禅林盛行以日常景物、节候变化譬喻佛法要义,摒弃晦涩的经文说教,用贴近生活的意象传递修行旨趣,这首偈正是这一禅风下的典型作品。