偈五首·其二

不休去,不歇去,业识忙忙去。
七颠八倒去,十字街头闹浩浩地声色里坐卧去。
三家村里盈衢塞路荆棘里游戏去,刀山剑树劈腹剜心镬汤炉炭皮穿骨烂去。

译文

收起展开
无休止地奔逐,不停歇地妄动,全被无明业识牵着昏乱地奔走。
颠颠倒倒失却本心,在喧嚣闹市的声色享乐之中安身度日。
又在荒村野径的满路荆棘之中肆意放浪嬉戏,最终直坠刀山剑树的地狱,落得剖腹剜心、滚汤煮身、炭火灼烧、皮开骨烂的惨烈下场。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,又译偈颂,是禅门僧人用来表达禅理、开示学人的韵文作品。
  • 业识佛教术语,指由无明妄念造作诸业的根本识,是众生流转生死的根源。
  • 十字街头本指道路纵横的闹市,此处代指众生纷扰迷乱的世俗生活场景。
  • 盈衢塞路指道路被完全堵塞,此处形容荒村野径荆棘遍布、无路可行的状态。
  • 刀山剑树佛教传说中地狱里的酷刑场景,山上遍插利刃,罪人堕入其中受尽苦楚。
  • 镬汤炉炭佛教地狱中的酷刑,指将罪人投入滚烫的汤锅、烧红的炭火之中折磨。

赏析

收起展开
这首偈最鲜明的艺术特色是连用七个“去”字构成排比,语势峻急如同当头棒喝,完全打破了传统诗词的含蓄审美。

全诗没有用任何典故藻饰,纯用宋代口语铺陈,从凡夫日常的昏忙迷乱写起,一步步推演到沉沦恶道的惨烈结局,冲击力极强,把禅门不绕弯子、直指人心的开示风格展现得淋漓尽致,读来令人悚然警醒。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗僧人释志璿接引禅修学人的开示之作,属于禅宗特有的偈颂体裁。

宋代禅风盛行,不少修行者沉湎于机锋公案的文字游戏,反而忽略了对自身妄念的勘破,释志璿便以极为峻切直白的语言,警示众生无明造业的可怕后果。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: