偈五首 其四

声色头上睡眠,虎狼群里安禅。
荆棘林内翻身,雪刃丛中游戏。
竹影扫阶尘不动,月穿潭底水无痕。

译文

收起展开
在声色迷乱的尘俗境地里安然酣睡,在虎狼出没的凶险环境里安心修禅。
在荆棘丛生的密林之中自在翻转,在利刃密布的阵群里面悠然嬉游。
竹影轻扫台阶,尘土却丝毫没有被牵动,月影沉落潭底,水面也没留下半分痕迹。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是禅僧用来传递禅理的韵文,通常篇幅短小,意蕴深远。
  • 安禅指禅僧收摄心神,进入安定清净的禅定修行状态。
  • 雪刃指锋利雪亮的刀刃,此处代指极端凶险的处境。

赏析

收起展开
这首禅偈最鲜明的艺术特色,是用反差极强的意象组构出超凡的修行境界。开篇四句接连抛出声色、虎狼、荆棘、雪刃四种常人避之不及的极端险境,却将睡眠、安禅、翻身、游戏四种悠然自在的状态置于其中,瞬间打破了世人对修行必须遁入深山远离尘嚣的刻板认知,点出真正的禅定是在红尘险境中也能保持本心自由的至高境界。

末尾两句更是禅林流传千古的名句,以竹影扫阶、月穿潭底两个极富画面感的日常意象,具象化了禅家“应无所住”的核心要义:外境来来去去流转不停,本心却如阶上尘土、潭中静水,不攀附不留痕,完全不为外境所牵动,说理通透又诗意盎然,千百年来被众多禅门大德引用开示。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗禅僧释志璿的开示作品,收录于《全宋诗》与《禅宗颂古联珠通集》中。

两宋时期禅林盛行以通俗韵语传递禅门要旨,破除学人对外境的执着妄念,释志璿便以一系列极具冲击力的意象,点出禅者应当具备的如如不动的本心境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: