藏春峡四首 其一

主人心地冷如灰,只把园花取次栽。
峡外漫多闲雨露,直须并此入山来。

译文

收起展开
藏春峡的主人心境清冷淡泊如同寒灰,只把园中的花卉随性按次序栽种。
峡谷之外纵然空有许多闲散的雨露,也一定要连同这春色一同进入深山中来。

注释

收起展开
  • 取次栽按次序随意栽种,这里指随性栽植,不刻意雕琢排布。
  • 漫多徒然很多,空自拥有很多。
  • 直须正需要,务必要。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,以拟人化的手法翻新了传统咏春诗作的常见意趣,语浅而情深。

开篇以“冷如灰”喻主人不慕世俗荣利的超脱心境,随性栽花的日常细节,便将隐逸者自在无拘的状态勾勒出来。后两句更是别出心裁,不直接夸赞峡中春色独好,反倒写峡外的雨露都争相要入山来追随春色,从侧面烘托出藏春峡隐逸境界的独特吸引力,暗合了诗人不逐世俗、向慕高洁的人生志趣。

创作背景

收起展开
藏春峡是北宋延平(今福建南平)一带的知名隐逸胜景,为当地处士吴仪的居所,此地山深林茂,花竹相映,远离世俗尘嚣。

陈瓘是北宋中后期著名的直臣,因反对蔡京等奸党专权屡遭贬谪,这首诗是他贬居闽地期间游历藏春峡时所作,借咏赞峡中景致与主人志趣,寄托自身的高洁情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: