藏春峡四首 其四

孺子无心作聘君,使君悬榻意何勤。
世人不道芳荪好,可是清香不远闻。

译文

收起展开
隐居的高士本无意接受朝廷聘召出山为官,州郡长官效仿古人悬榻待贤的心意何等殷勤。
世上的人不懂得夸赞芳香的荪草有多美好,难道是因为它的清韵香气不能远远飘散到别处吗?

注释

收起展开
  • 孺子这里指藏春峡的隐居高士,暗用东汉著名隐士徐孺子的典故。
  • 聘君也叫征君,指受朝廷聘召出山的隐士。
  • 悬榻典出《后汉书·徐稺传》,东汉太守陈蕃素来不轻易接待宾客,只为隐士徐稺特设一榻,徐稺离开后就将榻悬挂起来,后世用来指代礼贤下士。
  • 芳荪古代香草名,这里用来比喻品格高洁的隐士。

赏析

收起展开
这首诗用典浑然无迹,前两句化用徐孺子与陈蕃的经典掌故,精准贴合藏春峡当地高士隐居、贤守慕名拜访的人文背景,没有丝毫堆砌的生硬感。

后两句以香草芳荪为喻生发议论,表面上质疑世人不识香草之美,实则赞颂真正高洁的品格绝不会被埋没,清名芳誉自然会远播四方,语浅意深,在咏赞峡中风物人物的同时,也暗含了诗人自身不慕荣利、坚守正道的人格追求。

创作背景

收起展开
藏春峡位于宋代南剑州(今福建南平),是当地名士吴仪隐居的处所,陈瓘北宋绍圣年间任职当地时,曾与友人同游藏春峡,写下组诗《藏春峡四首》,这是其中第四首。

陈瓘是北宋著名的刚直谏官,因反对朝堂党争乱象屡遭贬谪,他在游赏藏春峡的过程中,借当地的隐士风物寄寓自身的人格理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: