相逢行

崔颢 · 唐代 · 诗

妾年初二八,家住洛桥头。
玉户临驰道,朱门近御沟。
使君何假问,夫婿大长秋。
女弟新承宠,诸兄近拜侯。
春生百子殿,花发五城楼。
出入千门里,年年乐未休。

译文

收起
我今年刚满十六岁,家就安在洛阳的桥头边上。
精美的门户紧邻皇家御道,朱红的大门靠近宫城的河道。
使君您何必多问我的家世,我的夫君便是宫中的亲信近臣大长秋。
我的妹妹新近蒙受天子恩宠,几位兄长前不久也都受封为列侯。
春意漫过了百子殿的每个角落,繁花在宫城的高阁之上盛放。
我们常年出入宫禁的千门万户之中,岁岁年年都享乐无尽没有尽头。

注释

收起
  • 二八指十六岁,古代以十六岁为女子的青春盛年。
  • 驰道古代专供天子车马通行的皇家御道。
  • 御沟流经宫苑的河道,也叫禁沟,是皇家宫苑的标志性景观。
  • 大长秋汉代官名,执掌皇后宫中事务,多为皇帝最信任的近臣担任,这里代指宫中的高级亲信官员。
  • 女弟古代对妹妹的正式称谓。
  • 百子殿唐代宫殿名,取多子多福的吉祥寓意,是皇家后妃活动的场所。
  • 五城楼原指神仙居所的五座高阁,这里代指长安宫城的皇家楼阁。

赏析

展开
这首诗通篇采用第一人称自述的口吻,完全站在显贵家族中女子的视角铺陈家世,全程没有插入诗人的直接评判,看似满是不加掩饰的夸耀之语,实则暗含着极为冷峻的现实讽刺。

全诗对仗工整,辞藻华美却毫无堆砌之感,从居所的区位优势,到家族成员的显贵身份,再到宫苑之中的无尽享乐,层层递进铺陈,将外戚家族的骄矜自得刻画得入木三分,是盛唐乐府诗中描摹权贵生态的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是崔颢沿用汉乐府旧题创作的作品,收录于《全唐诗》相和歌辞类目下,大致创作于唐玄宗开元年间诗人旅居长安时期。

《相逢行》本是汉代就有的乐府古题,传统内容多描摹富贵人家的奢华生活与煊赫权势,崔颢继承这一创作传统,以女子自述的口吻,展现了盛唐时期外戚家族炙手可热的显贵地位。