译文

收起展开
岧峣太华俯咸京,天外三峰削不成。
武帝祠前云欲散,仙人掌上雨初晴。
河山北枕秦关险,驿树西连汉畤平。
借问路旁名利客,无如此处学长生。

注释

收起展开
  • 岧嶤形容山势高峻巍峨的样子。
  • 太华华山。
  • 三峰华山三峰。
  • 咸京原指秦朝都城咸阳,此处代指唐代京畿关中地区。
  • 武帝祠汉武帝祠。
  • 仙人掌华山仙人掌峰。
  • 汉畤汉代祭天之处。
  • 秦关指函谷关,是先秦秦国修建的重要关隘,地势极为险要。

赏析

收起展开
行经华阴,咏华山之雄。太华俯视咸京、三峰削成,写山势;武帝祠、仙人掌写胜迹;末以"无如此处学长生"劝名利客,寄出世之想。气象阔大,是崔颢七律中的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: