和黄三安仁山庄五首·其五

崔颢 · 唐代 · 诗

幽客岩中坐,农人野外居。
报来禾近种,城去麦堪锄。
夏色归舟壑,春光逐碧虚。
君开山海记,共我摘园蔬。

译文

收起
隐逸的友人安闲地在山岩间静坐,当地的农人都散居于郊野之中。
有人传信说禾苗将近播种时节,离城不远的田地里麦子已经到了可以锄草的阶段。
夏日的景致藏纳在舟船与丘壑之间,春日的光景追随着澄澈的长空缓缓消散。
您翻开记载山海风物的志籍,我们一同采摘园中的新鲜蔬菜共享闲趣。

注释

收起
  • 幽客指隐居的人,这里指山庄主人黄三,黄三在同族排行第三,是崔颢的友人。
  • 堪锄指麦子生长到需要锄草松土的田间管理阶段。
  • 舟壑典故出自《庄子》“藏舟于壑”,这里代指山水幽居的胜境。
  • 碧虚指澄澈的高空、碧空。
  • 山海记原指《山海经》这类记载山川地理、异闻风物的志书,这里泛指记录山野风物的闲书。

赏析

展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全褪去了崔颢早年诗作的浮艳之气,尽显盛唐田园诗的清雅格调。

全诗以白描手法铺陈山庄周遭的日常景致:从幽人静坐、农人闲居的人物状态,到禾将播种、麦可锄草的农时节令,再到夏景藏山、春光逐空的天地意趣,层层铺展,将安仁山庄远离尘嚣的隐逸氛围烘托得淋漓尽致。

末二句落笔于友人共处的日常细节,翻览志书、共摘园蔬的场景没有丝毫刻意的造作,尽显二人相得的闲逸情谊,也传递出诗人对这种脱离世俗公务、亲近自然的隐居生活的由衷向往。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人崔颢所作的组诗《和黄三安仁山庄五首》的第五篇,属于友人唱和类的田园诗作,创作于崔颢漫游江南期间,是他到访友人黄三位于安仁的隐居山庄时写下的和韵作品。

该诗在后世流传中出现了篇目归属的混淆,《国秀集》《文苑英华》等典籍曾将同组第二首误收为蒋洌、岑参的作品,题作《南溪别业》,本次整理以《全唐诗》中归属于崔颢的权威版本为底本,校正了原抄本中的异体字存疑标注。