和黄三安仁山庄五首 其一

崔颢 · 唐代 · 绝句

春到郭园静,冰开水木清。
俄闻北山客,虚淡迟声荣。
不独闲为贵,兼将山自名。
古人情亦尔,君识古人情。

译文

收起
春日降临城郊的庄园,四下一片静谧,寒冰消融,流水草木都格外澄澈清朗。
忽然听闻那位隐居北山的友人,心境清虚淡泊,不肯追逐世俗的声名荣耀。
不只是把安闲自在视作最珍贵的事物,更以所居的青山为自己取号立名。
古时的隐者情怀本就是这般模样,你恰恰完全领会了古时隐者的这份心境。

注释

收起
  • 安仁唐代乡地名,此处代指友人黄三隐居的山野居所所在地。
  • 虚淡清虚淡泊,指不慕功名利禄的超脱心境。
  • 迟声荣迟滞、远离世俗的声名与荣华,即不肯追逐世俗虚名。
  • 尔指示代词,意为这样、如此。

赏析

收起
这首诗是典型的盛唐山水隐逸题材五言作品,语言清和冲淡,全无刻意雕饰的痕迹。

开篇从初春景致落笔,以冰消水清的明丽画面,烘托出山庄远离尘嚣的静谧氛围,为后文称颂友人的高洁品格做足了铺垫。全诗没有堆砌繁复的意象,而是将景物描写与人物心性完全融合,层层递进,从写春景过渡到写友人的淡泊志趣,再点出闲居的价值,最后以古今隐逸情怀相通作结,余味悠长,尽显盛唐士人崇尚清雅隐逸的普遍审美取向。

创作背景

收起
这首诗是崔颢所作的唱和类五言诗,创作于盛唐开元年间,此时崔颢尚未步入仕途显达阶段,平日多与山林隐逸之士交游往来。

友人黄三在安仁乡野修筑山庄隐居,曾寄赠诗作给崔颢,崔颢便写下这组共五首的和诗,本篇是组诗的第一首,专为称颂友人的隐逸高怀而作。