长干行

收录于 《千家诗》

君家在何处?妾住在横塘。
停船暂借问,或恐是同乡。

译文

收起展开
请问你家住在哪里?我家住在横塘。
停下船来暂且问一声,或许我们还是同乡呢。

注释

收起展开
  • 长干行乐府古题,多写江南水乡男女情事。
  • 横塘在今江苏南京西南,古时江畔渡口与人家聚居之地。
  • 借问请问、打听。
  • 同乡同一乡里的人。

赏析

收起展开
这是一首清新活泼的乐府小诗,写江上船家女主动与陌生男子搭话的场景。全诗以对话形式展开,女子自称家住横塘,见对方船只停泊便“停船暂借问”,以“或恐是同乡”为托辞,含蓄而大胆地表达了想结识对方的心意。语言朴素自然,寥寥二十字,一位天真热情、情窦初开的船家女形象跃然纸上,充满了江南水乡的生活气息。