和黄三安仁山庄五首·其四

崔颢 · 唐代 · 绝句

耕种春须了,幽人晚到家。
琴中来远吹,竹里映残霞。
谷鸟牵垂叶,池鱼跳水花。
朝留半樽酒,细酌倚山槎。

译文

收起
春耕春种的农事刚刚全部完毕,隐居的友人傍晚时分回到家中。
悠悠琴声仿佛携来远处的清风,竹丛深处掩映着天边的明丽残霞。
山谷里的山鸟牵弄着下垂的枝叶,池中的游鱼跃出水面溅起朵朵水花。
早晨就备好的半樽美酒,我倚着山间的木筏慢慢斟饮品味。

注释

收起
  • 幽人隐居的士人,这里指诗题中的友人黄三。
  • 残霞傍晚时分即将消散的晚霞。
  • 中国古代传统的盛酒器具。
  • 山槎原指山中的木筏,这里指山间用竹木搭建的简易坐具。

赏析

展开
这首小诗通篇以白描手法铺陈山野隐居的悠然日常,没有刻意的炼字雕琢,却处处透着灵动鲜活的生趣。

全诗从春耕事毕的闲淡背景落笔,依次铺陈晚归的人、入耳的琴音、入目的霞色、鸟动垂叶、鱼跳清波的鲜活景致,最后收束到倚山慢酌的松弛状态,物我相融,将隐逸生活的自在惬意写得跃然纸上,全无后世田园诗常见的刻意标榜清高的痕迹,尽显诗人对这种朴素自然生活的由衷喜爱。

创作背景

展开
这首诗是崔颢漫游交游时期的唱和作品,创作于唐玄宗开元年间。当时诗人与友人黄三往来密切,一同盘桓于安仁山庄的山野景致之中,有感于乡居隐逸的悠然意趣,便写下这组共五首的唱和诗作。

崔颢一生常年漫游各地,对远离尘嚣的山野田园生活深有体悟,这组诗正是他暂时脱离宦场纷扰、全身心亲近自然生活的真实写照。