和黄三安仁山庄五首 二

结宇因青嶂,开门对绿畴。
树交花相色,谿合水同流。
竹迳春来扫,兰罇暝不收。
无心亦无事,鼓腹醉中游。

译文

收起展开
依傍青翠的山嶂建造屋舍,推开大门正对着连片碧绿的田野。
树木枝蔓相交繁花色彩相映,多条山溪汇合到一处同波奔流。
竹林间的小路春日里时常清扫,盛着美酒的酒杯到暮色时分也不收起。
心中没有俗念也没有杂事挂怀,饱食无忧醉意悠然地在山庄里闲游。

注释

收起展开
  • 结宇建造屋舍。宇,本义为屋檐,这里代指房屋。
  • 青嶂青翠高耸、如同屏障一般的山峰。
  • 绿畴碧绿的田野。畴,特指经过整治的连片田地。
  • 竹迳竹林中的小路。迳是“径”的古异体字。
  • 兰罇原指盛有兰草浸泡美酒的酒器,这里代指美酒。罇是“樽”的古异体字,是古代的盛酒器具。
  • 暝暮色、天色昏黑的傍晚时分。
  • 鼓腹鼓起肚子,指饱食无忧的状态,典出《庄子》,用来形容太平之世百姓无拘无束、悠然自适的生活状态。

赏析

收起展开
这首五言短诗通篇以白描手法铺陈景致,从居处选址的清幽,到院外郊野的生机,再到日常起居的闲散状态,层层递进勾勒出一幅与世相忘的山居闲居图。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将人与自然相融的悠然意态写得淋漓尽致,末尾两句化用老庄的隐逸旨趣,把诗人摆脱世俗尘务之后松弛自足的心境全然托出,冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是崔颢漫游隐居时期的唱和作品,友人黄三在安仁山庄闲居,创作了五首咏山庄景致的诗作,崔颢依其原韵作了五首和诗,这是其中的第二首。

崔颢早年仕途辗转,曾一度脱离官场漫游山林,这段时期他创作了大量描摹田园隐逸意趣的诗作,这首诗正是他造访友人山庄,目睹山居悠然风貌后写下的寄兴之作。