和黄三安仁山庄五首 三

车马东城路,寻君至北山。
为从人境出,弥觉世情闲。
月在清潭上,风归暗篠间。
此时心最得,长啸不能还。

译文

收起展开
我乘着车马行走在东城的郊路上,为寻访友人径直来到北山之中。
自从脱离了俗世纷扰的人居尘境,越发觉得所有世俗俗务都变得安闲松弛。
明月的清辉铺洒在澄澈的清潭水面,晚风缓缓穿行在幽深茂密的竹丛之间。
此刻我的内心全然获得了自在舒展,忍不住放声长啸,竟舍不得动身返回。

注释

收起展开
  • 人境指喧嚣纷扰的俗世、尘世人居之地。
  • 世情世俗的人情往来、杂务牵绊。
  • 暗篠幽深茂密的小竹丛,篠指细竹、小竹。
  • 长啸古代隐逸之士常做的撮口发出清越悠长声响的动作,用来抒发胸中旷达舒展的意气。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐山水隐逸题材诗作的代表性作品,整体风格清逸淡远,全无雕饰痕迹。前两联以叙事铺陈行程,从喧嚣东城奔赴幽寂北山,刚一脱离尘俗便生出世情皆闲的快意,自然铺垫出远离俗世的松弛感。

颈联纯用白描写景,月照清潭是视觉上的澄澈空明,风穿竹丛是听觉上的幽微清寂,视听结合把山夜无人的静谧氛围烘托到极致,景中早已暗合了诗人悠然自适的心境。尾联直抒胸臆,以忘归的动作收束全篇,既写出了对友人隐居生活的由衷艳羡,也袒露了诗人本性中对自由隐逸情志的向往,情景完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是崔颢开元年间漫游交游时期的作品,收录于《全唐诗》卷一百三十。

诗题中的黄三是崔颢的友人,排行第三,隐居在安仁县北的山林别业之中,崔颢专程入山造访,与友人盘桓多日,写下五首同题唱和诗,本首是其中第三篇,记录了他入山访隐的真切见闻与感受。