赠华阳法师

蔡卞 · 宋代 · 诗

师到华阳洞,山华几度开。
祇应常救物,却遣世人来。

译文

收起
法师你来到华阳古洞隐居,山中的花已经几度荣谢盛开。
正因为你常怀悲悯救助万物,才引得世间众人纷纷慕名前来。

注释

收起
  • 华阳洞即金坛华阳洞天,道教传说中的十大洞天之一,是道教上清派的祖庭圣地。
  • 祇应同“只应”,揣度语气,意为想来本该。
  • 救物救助世间万物,这里指法师慈悲济世、度化众生的行持。
  • 使得、招引。

赏析

展开
这首五言绝句篇幅短小,却立意不俗。前两句不做多余的景物铺陈,仅以“山华几度开”的细节,侧面烘托法师隐居华阳洞的岁月之久,暗喻其修行功夫随花开花落日渐深厚,不着一字尽得风流。

后两句更是跳出了传统赠隐诗一味称颂隐士遗世独立的俗套,转而点出法师并非只顾自身清修,而是心怀济世之念,正因如此才会吸引俗世之人纷纷前来问道,精准点出了道教“度人济物”的核心精神,全诗语言简淡,意蕴清醇,毫无雕饰之感。

创作背景

展开
这首诗是北宋晚期文人蔡卞写给道教华阳法师的酬赠作品。

华阳洞是道教十大洞天之一,位于今江苏句容茅山,历来是高道隐居修行的圣地,蔡卞晚年崇信道教,多与方外隐逸之士交游,这首诗便是他造访华阳洞天、与法师论道之后所作。