句 其一

蔡卞 · 宋代

对掌紫枢参大政,同扶赫日上中天。

译文

收起
你我共同执掌中枢机要,参与朝廷大政。
一同辅佐圣明君主,如耀眼红日升上中天。

注释

收起
  • 对掌共同执掌。
  • 紫枢古代对中枢机要官署的美称,宋代多指掌管军国重事的枢密院。
  • 赫日耀眼明亮的红日,此处比喻圣明的君王。

赏析

展开
这两句残句对仗工整,气象开阔,格调昂扬。

出句直写身份,点明自己与同僚共掌朝政、参与大政的身份,平实却自有重臣的沉稳底气。对句借用赫日中天的宏大意象,既称颂君王圣明、国运昌隆,也暗抒自己身居高位、辅佐君国的踌躇满志,意象宏大,情感率直,虽仅存二句,却尽显作者的胸襟与气度。

创作背景

展开
蔡卞是北宋中后期官员,为王安石的女婿,积极支持推行王安石变法,历任要职,官至尚书左丞,参与中枢决策。

这首诗是蔡卞流传下来的残句,《全宋诗》将其收录,题为《句》,分多条录其残句,此为第一则,应为蔡卞身居宰辅时抒发参政情怀所作。