赠仰山简老

简师飞锡地,天外集云峰。
挐石松根瘦,歆窗竹影浓。
山寒侵坏衲,涧响杂疏钟。
客问西来意,无言凭短筇。

译文

收起展开
简公禅师驻锡修行的地方,坐落在天外云气汇聚的云峰之巅。
松根盘绕着山石清瘦劲挺,窗畔竹影摇曳清意浓郁。
山间清寒浸透了禅师身上的旧僧衣,山涧水声夹杂着稀疏的钟声悠悠传来。
有客人问起达摩祖师西来传法的本意,禅师一言不发,只是静静倚着手中的短竹杖。

注释

收起展开
  • 飞锡禅门术语,“锡”指僧人随身携带的锡杖,飞锡指云游的高僧驻留某地修行。
  • 挐石“挐”通“拿”,指松根盘绕抓附在山石之上的姿态。
  • 坏衲破旧的僧衣,衲原本指用碎布拼接而成的僧袍,这里代指高僧身上穿着的旧僧服。
  • 西来意禅宗著名公案,指菩提达摩从西天印度来到东土传法的根本宗旨,是禅门机锋问答中常见的核心话题。
  • 短筇用筇竹做成的短手杖,筇竹质地坚韧轻便,古代常被僧人隐士用作手杖。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅诗的代表性作品,全程以景衬禅,将自然风物的特质与禅门的精神内核完全融合,没有半分生硬的说教痕迹。

前两联铺陈仰山禅院的高远环境,清瘦的松根、浓郁的竹影,看似纯然写景,实则暗合了禅门修行清寂坚韧、生机内蕴的特质,物态之中早已暗含禅意。颈联采用视听结合的手法,山寒侵衣的触觉、涧水鸣响夹杂钟声的听觉,共同构建出远离尘嚣的空灵禅境,清冷却毫无凄苦之感。尾联收束到禅门最经典的机锋问答,以简老无言倚杖的动作作答,完全契合禅宗“不立文字、直指人心”的核心要义,余味悠长,将全诗的意境推向了言有尽而意无穷的至高境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王云造访仰山禅寺时,赠给当时住持高僧简老的作品。

仰山是禅宗沩仰宗的祖庭所在地,唐宋时期禅风极盛,简老是当时仰山一带道行高深的禅门大德,诗人慕名入山拜访,被禅院清幽绝尘的环境与简老冲淡超然的禅风感染,写下这首寄意深远的禅诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: