译文

收起展开
整个夏季这片土地都没有暑热侵扰,还没到严寒时节泉水就已经寒凉彻骨如冰。

注释

收起展开
  • 经夏整个夏季,过完整个夏天。
  • 未寒还没有到严寒的时节,一般指秋末冬初尚未大幅降温的时段。

赏析

收起展开
这两句是极其工整的写景对句,全程使用白描手法,没有堆砌任何华丽辞藻,语言质朴自然却辨识度极高。

两句分别从整体环境和局部物象两个维度落笔,前一句总写整片地域消夏无暑的特质,后一句以泉水早寒结冰的反常现象进一步强化环境的高寒清幽,冷暖反差感极强,仅用十字就勾勒出一个迥异于世俗盛夏的清凉异境,是宋代存世写景断句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这两句是北宋末至南宋初诗人王云的散佚残句,原诗全篇已不可考,仅存这一联断句收录于《全宋诗》中。

从诗句内容推断,该作应当是诗人游历一处高海拔的清凉山境时写下的,以极简笔墨描摹出这类避暑胜地独有的特异气候特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: