译文

收起展开
因为喜爱翠绿的叶片一年四季都生机长存,所以身边一日也不能缺少相伴的红色栏杆。

注释

收起展开
  • 怜喜爱。
  • 四时四季,指一整年的所有时节。
  • 朱阑即朱栏,涂成红色的园林栏杆。

赏析

收起展开
这联残句对仗极为精工,色彩搭配极具巧思。以青翠的绿叶对朱红的栏杆,冷暖色调形成鲜明的视觉反差,“四时在”与“一日无”的数量对照也妥帖自然,毫无人工雕琢的痕迹。

全诗没有堆砌生僻典故与华丽辞藻,以浅白平实的语言传递出宋人典型的雅致生活审美:真正值得喜爱的清景常伴身边,承载着赏景闲情的相伴之物也须臾不可离,将普通的日常园林小趣写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人王云留存的佚诗残句,被收录于《全宋诗》卷一千七百二十六之中。

从诗句内容推断,该作应当是诗人游园赏景时题写,所咏对象为园中常年不凋的常绿花木,寄寓了诗人对日常园林闲趣的珍视态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: