寄晁以道求嵩山长松

松上花兮松下根,食之年貌与松邻。
君今既是松间客,采送衰翁亦可人。

译文

收起展开
松树上的花啊松树底下的根,服食它能让人容颜常驻,年寿和松树相近。
你如今本就是隐居嵩山的松间来客,采来赠送给我这衰迈老翁,实在是合我心意。

注释

收起展开
  • 晁以道名晁说之,字以道,北宋文学家,元丰年间进士,晚年隐居嵩山,不附蔡京而名重一时。
  • 嵩山五岳之中岳,位于今河南登封境内,唐宋时期多有隐士、修道者居于此地。
  • 兮古汉语常见语气助词,相当于现代汉语的“啊”。
  • 衰翁衰老的老翁,是作者晚年对自己的谦称。
  • 可人合人心意,令人满意。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以“松”为核心意象串联全篇,构思极为精巧自然。

首二句先点出嵩山长松的花与根的养生奇效,暗合松的长寿属性,为后文的诉求做足了铺垫。后二句顺势点出友人正居于嵩山松间,身份与松的隐逸属性高度契合,向他求取松物的诉求顺理成章,全无客套生硬之感。全诗语言浅白质朴,没有丝毫雕饰,将相交多年的老友之间随性恳切的情谊写得鲜活生动,饶有谐趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人陈恬写给友人晁以道的寄赠之作。

晁以道即晁说之,是北宋著名文学家、藏书家,当时他正隐居于嵩山之中,嵩山多古松,相传服食松花粉、松根等物可以延年益寿。晚年的陈恬素来慕道养生,听闻嵩山长松的养生奇效,便写下这首小诗向老友求取相关物产,字里行间满是不拘形迹的亲昵感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: