望天台山二绝 其一

嵩阳不得到,华顶可徘徊。
当知吾性分,自有一天台。

译文

收起展开
嵩山南麓的胜景我无缘抵达,天台山华顶却足以让我流连徜徉。
应当知晓我自身的天性禀赋之中,本来就藏着一方属于我的自在天台。

注释

收起展开
  • 嵩阳嵩山的南麓,此处代指中岳嵩山,自古便是佛道名山,相传多有隐者栖居修行。
  • 华顶天台山的主峰,为天台山最高处,相传是魏晋时期葛玄炼丹得道的地方,是天台山核心胜景之一。
  • 性分天性、禀赋,此处指人先天具备的纯净精神本性与内在的自在格局。

赏析

收起展开
这首五言小诗以浅白质朴的语言,道出了极具禅意与道家理趣的哲思,开篇先以嵩阳胜景的不可得,反衬天台山华顶的可亲近,完全没有落入“未见名山便生怅惘”的俗套。

后两句笔锋陡然一转,将外在的山水胜景内化为人的精神境界,点明不必执着于寻访外在的名山大川,只要内心澄澈通透、自在逍遥,人的本性之中便自有一片如天台山般的绝胜清境,把普通的望山小诗升华为富有思辨色彩的哲理作品,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
陈恬是北宋中后期文人,一生淡于仕进,喜好游历名山大川,与佛道隐逸之士多有交游,诗作常带有清逸的方外气息。

这首诗是诗人尚未亲赴天台山游览之时,遥望名山心有所感而作,跳出了寻常登临诗描摹山水形胜的窠臼,重在抒发内在的精神体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: