子规

暮春春已晚,不见子规飞。
莫是无归处,山禽不劝归。

译文

收起展开
暮春时节春意已然将尽,四处都见不到子规鸟飞翔的踪迹。
莫非是世间本就没有可供归去的地方,所以这山禽也不肯劝人归去。

注释

收起展开
  • 子规又名杜鹃,古代民间传说它的啼鸣声音酷似“不如归去”,是古典诗词中最经典的劝归意象。
  • 莫是莫非、难道是,表揣测的疑问语气。
  • 山禽山中的禽鸟,此处特指子规。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的地方在于对传统子规意象的反向颠覆。自古以来子规啼鸣“不如归去”的形象深入人心,几乎所有相关诗作都围绕子规劝归的内核展开,而本诗开篇就写暮春时节遍寻不见子规踪影,随后抛出的揣测完全跳出了惯性思维。

全诗看似只是随手写山野闲趣,实则暗含了深沉的时代痛感:当乱世之中连普通人的故乡都已残破、根本无处可归的时候,连向来劝人归家的子规,都再也发不出劝归的啼声了。全诗无一字刻意渲染悲苦,却在平淡的设问里藏着无尽的苍凉,是宋代五言绝句中以小见大的佳作。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是北宋隐士陈恬的代表性咏物诗作。

陈恬身处北宋末年朝局动荡、民生流离的时代,他长期隐居嵩山一带,不与世俗权贵往来,对山野风物有着极为细腻的观察,这首诗跳出了历代子规诗的固定书写范式,独出机杼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: