题画扇

万里稻粱高兴,谁将出入君怀。
已讶天边月上,更疑苹末风来。

译文

收起展开
遥想万里乡野稻浪翻涌的悠远意趣,这般清逸景致仿佛随时都能从扇面之间来到你的襟怀。
正讶异于仿佛看见天边明月缓缓升起,又疑心有清凉的风从水草末梢徐徐吹拂过来。

注释

收起展开
  • 稻粱本指稻谷和粟米,这里代指广袤乡野间稻粱遍野的秋景,暗含远举高飞的隐逸意趣。
  • 君怀你的襟怀,这里既指持扇人的衣襟,也指代持扇人的心境。
  • 讶讶异,惊奇。
  • 苹末水生苹草的末梢,古人常以“苹末风”指代初起的清风,出自宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”。

赏析

收起展开
全诗最突出的艺术特色是不从正面描摹扇面的笔墨色彩,完全从观者的主观感受落笔,把静态的平面画作写出了鲜活的动态生机。

前两句先做空间拓展,将咫尺大小的扇面意境延伸到万里之外,点出画作意趣的清逸脱俗,完全不受方寸载体的局限。后两句接连写出两个沉浸式的错觉体验,把画中的月景和风景写得栩栩如生,让观者几乎分不清自己是对着手中的画扇,还是真的置身于月出风来的空旷郊野,仅用二十四个字就烘托出画作的传神功力,尽显宋代文人清雅空灵的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首六言绝句是北宋隐士陈恬为友人的扇面画作所题写的作品。陈恬字叔易,号涧上丈人,终身不仕,与当时的文人高士多有往来,审美意趣清雅淡远。

两宋时期题画诗创作进入鼎盛阶段,扇面作为文人日常随身把玩的文玩,其上的书画往往承载着创作者与持有者共同的精神追求,这类题扇诗大多以极简文字还原扇面的灵动意境,实现观者与画者跨越媒介的精神共鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: