题望飞泉

既晴安得雨霏霏,百道流泉落翠微。
侧帽试看绳引处,破烟千点湿人衣。

译文

收起展开
天气已经放晴,哪里来的细密雨丝纷纷飘洒,原来是上百道流泉从青翠的山腰飞落而下。
我侧过帽子探头望向那仿佛被长绳牵引的泉流飞落之处,穿破烟岚的千点水雾,沾湿了游人的衣襟。

注释

收起展开
  • 雨霏霏形容细雨纷纷飘洒的样子。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,也泛指青绿的山峦。
  • 侧帽歪戴着帽子,这里形容人探身观望时随意放松的姿态。
  • 绳引形容飞泉从高处垂直落下,仿佛被长绳牵引着下坠的样子。
  • 破烟穿过迷蒙的山间雾气。

赏析

收起展开
这首小诗最精巧的构思是开篇先设悬念,以“既晴安得雨霏霏”的错觉先声夺人,勾起读者的好奇心,随后才揭晓谜底,点明漫天飘洒的不是雨,而是从翠微高处落下的百道飞泉,反转自然又充满意趣。

全诗以游者的行进视角层层推进,从远观的整体错觉,到近看飞泉垂落的形态,最后落到水雾沾衣的切身感受,没有堆砌华丽辞藻,就把飞泉清灵飞动的意态写得鲜活可感,读来仿佛身临其境,能真切感受到山涧飞泉带来的清润凉意。

创作背景

收起展开
太史章是宋代中期文人,生平史料记载不多,这首诗是他游赏山间胜景时,题写在飞泉旁岩壁上的即兴作品。

诗人在一个雨后天晴的日子入山游览,远远望见高悬的飞泉被水雾笼罩的奇景,心生触动,便以生活化的视角写下这首饶有情趣的写景七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: