题宴坐石

白云曾罩定中身,石上云归不见人。
应有山神常守护,松风时为埽埃尘。

译文

收起展开
悠悠白云曾经笼罩着在此禅定修行的高僧身躯,如今白云散尽石上,再也见不到当年修行的故人。
想来此处应当有山中的神灵长久守护这块奇石,林间的松风时时为它扫去表面的尘埃。

注释

收起展开
  • 宴坐石指佛教禅林中供僧人静坐修禅的专用山石,宴坐即闲静打坐修行之意。
  • 定中身指进入禅定状态中的修行者的身躯。
  • 埽埃尘埽是“扫”的古异体字,意为清扫尘埃,这里指松风拂过,自然扫去石上的尘土。

赏析

收起展开
这首小诗意境清寂空灵,全无刻意雕琢的痕迹,以淡笔写出悠远禅趣。前两句从眼前实景落笔,由石上残留的云气痕迹,联想到当年在此禅定的高僧,如今云散人去,只留山石兀立,生出物是人非的淡远怅惘。

后两句笔锋一转,跳出普通怀人诗作的伤感,以浪漫的想象赋予山石神性,认为山神守护、松风扫尘,让这块普通的山石始终保有禅意的洁净,暗合了高僧的德行早已融入山林天地之间,并未随时间消逝的内核,全诗禅意悠然,余味绵长。

创作背景

收起展开
《题宴坐石》是北宋文人太史章的题壁诗作,宴坐石原指寺院禅林之中,前代高僧常年静坐修行所用的山石,这类遗迹多留存于天台、雁荡等浙东佛教名山的古刹周边。

太史章曾任越州地方官职,公务之余遍历浙东山水禅林,寻访前代高僧遗踪,见到这块留有古圣修行痕迹的宴坐石,心生追慕之意,便题写了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: