又赋一律

罢兵洵上策,试问可诚然。
竟弃三军力,空抛半壁天。
上林无旅雁,绝域有啼鹃。
羞见龙泉剑,飞光牛斗前。

译文

收起展开
所谓停止用兵确实是上等的国策,我倒要问问这当真符合实情吗?
居然要放弃三军将士浴血奋战的力量,白白抛弃北方的半壁江山。
旧日的中原故地连传信的大雁都不再飞往,遥远的沦陷区只有啼血的杜鹃声声哀鸣。
我实在羞于见到那柄传说中的龙泉宝剑,它的光芒本该直冲到牛斗星宿的跟前。

注释

收起展开
  • 洵诚然,确实。
  • 诚然确实如此,符合实情。
  • 三军古代对军队的统称,此处特指宗泽麾下的抗金义军与北宋遗留的正规军。
  • 半壁天半壁江山,此处指被金兵侵占的北方中原领土。
  • 上林即上林苑,汉代皇家园林,位于长安附近,此处代指中原故地。
  • 绝域遥远的边地,此处指被金兵占领的北方荒远地区。
  • 龙泉剑古代传说中的名剑,为春秋时期欧冶子所铸,后世常用来代指匡扶济世的雄才与报国壮志。
  • 牛斗二十八宿中的牛宿与斗宿,古代传说西晋时龙泉宝剑的精气直冲牛、斗二星之间。

赏析

收起展开
这首诗通篇直抒胸臆又巧用典故,将忠愤填膺的爱国情怀展现得淋漓尽致。开篇就以反问的语气直指主和派“罢兵为上策”的荒谬论调,义正辞严,锋芒毕露。

中间两联对仗工整,“无旅雁”写南北音信断绝的沉哀,“有啼鹃”写沦陷区百姓的苦难,一虚一实,将国土沦丧的惨痛写得入木三分。尾联反用龙泉剑的典故,名剑本该用于杀敌复国,如今却被闲置,空有光芒直射星斗,诗人以剑自喻,抒发了自己壮志难酬、报国无门的满腔悲愤,也暗含了对朝廷妥协误国的强烈不满。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋建炎年间,当时宗泽任东京留守,坐镇开封主持抗金防务,接连取得多次对金作战的胜利,北方义军纷纷归附,收复中原的形势一片大好。

然而宋高宗赵构与朝中主和派却一味偏安江南,执意推行罢兵议和的妥协政策,多次否决宗泽的北伐上书,宗泽忧愤交加,接连写下数首述怀律诗,本篇即为其中之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: