至洛

都人士女各纷华,列肆飞楼事事嘉。
政恐皇都无此致,万家流水一城花。

译文

收起展开
洛阳城中的市民男女个个神采飞扬衣着华美,成排的商铺高耸的楼阁,眼前所见一切都十分美好。
我只怕就连天子所居的汴京也没有这样的绝佳景致,家家户户门前绕着清流水,整座城池都开满了繁花。

注释

收起展开
  • 都人京都的居民,此处特指洛阳的普通市民百姓。
  • 列肆排列成行的商铺店铺,形容街市商业繁盛。
  • 飞楼高耸巍峨的楼阁,形容城市建筑精巧宏丽。
  • 政恐只怕,“政”通“正”,表肯定的推测语气。

赏析

收起展开
这首诗以明快浅切的笔调勾勒出北宋中期洛阳城的繁盛风貌,全无后世咏怀古都常见的苍凉悲慨之气。

前两句从人文市井落笔,铺陈出一派热闹祥和的都市图景,尽显当地民生富庶的状态。后两句笔锋一转,以帝都汴京作为参照,反衬出洛阳“万家流水一城花”的独特灵秀景致,将人文盛景与自然意趣融为一体,字里行间满溢着诗人对洛阳风物的由衷喜爱,也侧面反映出北宋承平时期中原地区安定富庶的社会面貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐初年,当时宗泽尚未踏入仕途,游历北宋陪都洛阳。

彼时洛阳历经百余年安定经营,市井富庶、风物秀美,是中原地区首屈一指的繁华名城,诗人初到此处,目之所及皆是盎然生机,于是写下这首咏赞洛阳的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: