过潼关

一雨崤函底,风沙放我过。
岳神犹假借,官吏莫谁何。
堑断思航渡,城坚戒石摩。
一夫工墨守,宁怯万夫多。

译文

收起展开
一场新雨落遍崤函大地,漫天风沙也放我顺利通过潼关。
连华山山神都对我施予便利,守关的官吏也没有刻意盘查阻拦。
深绝的壕堑让人想要乘船渡越,城墙坚固要警惕城上的刻石被磨损。
只要有一名将士擅长牢固防守,哪里会惧怕上万的来犯之敌。

注释

收起展开
  • 崤函古代险要区域的统称,指崤山与函谷关一带,潼关正处于这一区域核心,自古为兵家必争的战略要地。
  • 岳神指西岳华山的山神,潼关紧邻华山,古人认为关隘的安危由山神护持。
  • 假借宽容、行方便、施予便利的意思。
  • 谁何盘查、诘问,指关隘官吏对过往行人的查验盘问。
  • 堑护城河、防御壕沟,这里指潼关外围深挖的防御工事。
  • 墨守典出战国时期墨子善于守城的典故,代指严谨完善、坚不可摧的防御守御。

赏析

收起展开
这首诗不同于普通文人的纪行写景诗作,处处融入了抗金名将独有的军事战略眼光,将潼关的形胜描写与守御思想紧密结合,毫无空泛的辞藻堆砌。

全诗前半部分写雨后顺利过关的亲身经历,笔调轻松自然,后半部分笔锋一转,跳出了历代咏潼关诗作一味夸赞地势险要的俗套,提出了「一夫工墨守,宁怯万夫多」的核心观点,点明关隘的天险不足恃,人的守御能力才是决定战争胜负的核心要素,既体现了宗泽对自身军事才能的高度自信,也暗含了他号召南宋军民齐心抗金、以弱胜强的报国壮志,情感沉雄刚健,满是忠勇之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年靖康之变前后,年近古稀的宗泽受命奔赴抗金前线,途经素有天下天险之称的潼关时触景生情写下此篇。

作为南宋初年著名的抗金统帅,宗泽一生力主收复中原,他途经潼关时亲眼目睹关隘的险要形制,结合自己多年的军事实践,将对守御方略的深度思考融入这首纪行诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: