早发

繖幄垂垂马踏沙,水长山远路多花。
眼中形势胸中策,缓步徐行静不哗。

译文

收起展开
伞盖的帷幔缓缓低垂,战马踏过沙地,流水悠长山峦辽远,沿途遍地开着野花。
眼中遍览山川地理与敌我态势,胸中早已定好破敌良策,全军从容缓行,整支队伍肃静没有喧哗。

注释

收起展开
  • 繖幄指主将出行时所用的伞盖仪仗,“繖”同“伞”,幄指伞盖四周垂挂的帷幔。
  • 形势既指沿途的山川地理形势,也指代当时宋金对峙的全局敌我态势。
  • 策指宗泽谋划已久的抗金复国、收复中原的作战方略。

赏析

收起展开
这首诗一扫普通文人行旅诗的纤弱习气,尽显一代抗金名将的沉雄开阔气度。

开篇两句以舒缓的笔调铺写早发行军的场景,垂垂伞盖、踏沙马蹄、长路野花,没有半点军情紧迫的慌乱感,反而烘托出从容开阔的行军氛围。后两句直接落笔于主帅的精神世界与军队风貌,“眼中形势胸中策”七个字将宗泽洞察全局、运筹帷幄的大将形象刻画得跃然纸上,末句写全军静肃无哗,更反衬出整支队伍的训练有素、纪律严明。全诗语言质朴无华,没有堆砌任何华丽辞藻,却底气十足,将抗金主帅胸有成竹、稳操胜券的自信展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋抗金名将宗泽的军旅代表作,创作于他出任东京留守、整军筹备北伐的时期。

当时宗泽全力部署抗金防务,招募整编义军,麾下军队训练有素、军纪严明,某次清晨率军进发途中,他见队伍行止有序、沿途风物开阔,心有所感便写下这首七言短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: