千手眼大悲偈

千手一手用,千眼一眼观。
用观无差殊,何必许多般。

译文

收起展开
千只手本质上是同一本心的作用,千只眼本质上是同一本心的观照。
作用与观照原本没有任何差别,又何须生出这么多纷繁的分别外相呢。

注释

收起展开
  • 千手眼大悲即千手千眼观世音菩萨,佛教中认为其能观照世间一切苦难,以无边法力拔济众生,是大慈大悲精神的具象化象征。
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教体系中专门用来阐发义理的韵文文体,篇幅通常短小精悍、富含机锋。
  • 差殊差异、区别、不同。
  • 许多般诸多纷繁复杂的分别相、外在表象。

赏析

收起展开
这首偈以极简的二十字破除了世俗对千手千眼观音的表层执着,开篇就点破核心:所谓千手千眼,并非真的长着成千上万个器官,而是同一本心的不同妙用,所有的施救与观照本质上都同出一源,没有任何分别。

全诗语言直白质朴,全无宗教义理的晦涩感,把禅家“万法归一”“无分别心”的核心要义讲得通透晓畅,既符合禅偈直指人心的特点,也暗含着作者本人廓清杂念、以一心应对万事的名将胸襟,是宋代禅理诗中短小精悍的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首禅理偈是北宋末年名臣宗泽的作品,是专为阐释千手千眼观世音菩萨的般若妙义而创作的颂诗。

宗泽不仅是力主抗金的爱国将领,也深谙儒释交融的传统文化义理,这首偈没有走一般宗教颂神诗铺陈神异灵迹的路径,而是直接以思辨直抵禅理核心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: