复次韵寄子我四首·其三

晁说之 · 宋代 · 绝句

当年配马莫嘲卢,今日化龙还寝模。
麈尾虽长君不妒,搔头漫短我能疏。
夜寒青女难携手,海阔麻姑肯寄书。
五色笔归空婉娩,幽篁残梦自常如。

译文

收起
当年你我乘马纵横之时,不要嘲笑传说中的的卢骏马,如今时移世改,昔日才俊已然化龙隐于闲居。
清谈用的麈尾虽然修长,你也不会心生妒忌,搔头的玉簪纵然磨短,我也早已疏懒于世俗应酬。
夜色清寒,霜雪之神青女难以与我携手同游,碧海辽阔,女仙麻姑又怎肯为我寄来友人的音书。
那支生花的五色笔已然归还给他人,徒留温婉柔意,我只能在幽深竹丛边的残梦里,寻回往日如常的光景。

注释

收起
  • 配马莫嘲卢化用三国刘备乘的卢马跃檀溪的典故,的卢是古代名马,传说乘者会遭不测,此处代指早年一同驰骋交游的友人。
  • 寝模指隐居闲卧、不问世俗事务的状态。
  • 麈尾古人清谈时手持的拂尘,魏晋名士常持以助谈,此处代指文人清谈风雅的爱好。
  • 青女中国古代神话中的霜雪之神,主掌人间降霜事务。
  • 麻姑中国古代神话中的女仙,传说曾见东海三次变为桑田,此处代指传递远方消息的人。
  • 五色笔用南朝江淹梦得五色笔、文思大进的典故,此处代指出众的文学才思。
  • 幽篁幽深茂密的竹林。

赏析

展开
这首典型的宋代文人唱和诗,用典密集却无堆砌之感,几乎每一句都化用前人典故与神话意象,把现实中友朋离散、失意闲居的处境,放在奇幻的神话背景下展开,冲淡了直白的牢骚感。

全诗情感沉郁温厚,没有激烈的控诉,而是以“幽篁残梦”的清冷场景收束,把对友人的思念、对自身才学被埋没的怅惘,都融入到幽寒清寂的意境当中,是北宋后期元祐文人圈失意诗作的典型代表。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人晁说之的唱和寄赠之作,创作于北宋末年徽宗朝,当时新旧党争余波未息,晁说之因反对王安石新政长期被外放闲居。

诗题中的“子我”即北宋文人崔鶠,二人同属被打压的元祐文人圈,多有诗文往来,晁说之此前已多次次韵其诗作,这是第三首寄赠之作,用以抒发二人共通的失意落寞心境。