译文

收起展开
难怪昏聩的君王都自愧比不上汉武帝,汉武帝晚年颁布轮台罪己诏,既未诛杀妄言欺世的方士,也依旧固守着轮台边地。

注释

收起展开
  • 怪底宋元时期口语,意为怪不得、难怪。
  • 方士古代指自称掌握炼丹、通神等方术的人,汉武帝晚年曾大量宠信这类方士,闹出不少求仙的闹剧。
  • 轮台汉代西域地名,位于今新疆轮台一带,汉武帝晚年曾颁布《轮台罪己诏》,反思自己连年征伐、耗费民力的过失。

赏析

收起展开
这两句诗跳出了传统文人批判汉武帝穷兵黩武的常规视角,反而反向用典,以汉武帝晚年尚且能下罪己诏、直面自身过失的史实为参照,暗讽当朝的统治者连汉武帝的胆识都远不如,昏庸怯懦到连直面自身错误的勇气都没有。

全诗以议论入诗,用典精准含蓄,讽刺意味藏于平实的语句之下,是宋诗典型的以理趣见长的咏史作品,字里行间都流露着诗人作为忧国士大夫对时局的不满与忧虑。

创作背景

收起展开
该作品收录于《全宋诗》,是晁说之阅读汉代史料后创作的咏史断句。

诗人身处北宋末年到南宋初年的乱世,当时朝政昏暗,宋徽宗等人崇信方士、朝政失当,诗人借古事映射当朝现实,以史事抒发对时局的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: