东溪归作

晁说之 · 宋代

忽忽寻春恨已迟,山城浑未有花枝。
东风马上哦新句,却似卢岩缑岭时。

译文

收起
我急匆匆出门寻春,却遗憾行迹太晚,山城里全然还没有绽放的花枝。
迎着东风在马背上吟出刚想好的新诗句,恍惚间仿佛置身于卢氏缑岭的仙人游赏之时。

注释

收起
  • 忽忽形容匆忙仓促的样子。
  • 宋代常用副词,意思是全、全然。
  • 哦新句低声吟咏刚创作出来的新诗。
  • 缑岭即缑氏山,在今河南偃师东南,传说东周仙人王子乔在此驾鹤升仙,后世常用来代指超脱尘俗的游赏胜地。

赏析

展开
全诗以寻春的微小遗憾起笔,没有落入传统惜春诗伤春悲秋的俗套,反而在尚未着花的清冷山城中铺展出疏朗的意趣。

后两句化用缑岭仙游的典故,把寻常旅途中马上吟诗的日常场景,赋予了飘逸出尘的仙气,语淡而味长,尽显诗人清旷洒落的性情。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋中后期,是晁说之春日游历东溪返程途中写下的即事感怀作品。

晁说之生性淡泊,不慕荣利,常年漫游各地山水名胜,这首短诗正是他行旅途中随性抒怀的代表作品。