偶题

晁说之 · 宋代

一室萧然懒傍书,角巾孤啸问何如。
夕阳能使山远近,秋色巧随人惨舒。
苔渍碧花行不到,香残篆字睡应余。
自怜得计归云晚,前日人间漫畏途。

译文

收起
简陋的小屋空寂冷清,我懒于凑近书卷,裹着隐士的角巾独自长啸,自问这般状态又如何。
夕阳的光影变幻,能让山的轮廓忽远忽近,秋意十分灵妙,恰好顺着人的心境或沉郁或舒展。
青苔上印着碧色小花,人迹罕至根本走不到那里,篆香燃尽只剩残痕,想来是我酣睡之后余下的痕迹。
我自怜归隐山林的谋划实现得太晚,前些年在人世间奔波,全是充满艰险的路途。

注释

收起
  • 萧然空寂冷清的样子,这里形容居所陈设简单、没有俗物干扰的状态。
  • 角巾古代隐士常佩戴的一种有棱角的软头巾,这里代指隐者的日常装束。
  • 惨舒语出张衡《西京赋》,原指心情的沉郁与舒畅,这里指心境的起伏变化。
  • 篆字这里指篆香,一种盘曲成篆字形状的盘香,是古代文人书房常用的焚香品类。
  • 畏途原指艰险可怕的路途,这里代指风波不断、祸福难测的仕途。

赏析

展开
这首诗以极淡的白描手法开篇,没有刻意渲染情绪,直接勾勒出闲居陋室的隐者形象,疏懒随性的状态自然流露,毫无矫揉造作之感。

颔联是全诗的神来之笔,诗人跳出了常规写景的逻辑,将夕阳、秋色完全拟人化:不说人随景物变换心绪,反倒说夕阳主动调配山的远近层次,秋色巧于贴合人的心境起伏,把寻常秋景写得灵动鲜活,也暗合了诗人此刻摆脱世俗束缚后,与自然万物相融的松弛状态。

颈联转向居所近景,苔花无人踏访、篆香睡后残留的细节,把环境的清幽静谧写到了极致,没有一个字直接写闲,却处处都是无俗事缠身的闲适。尾联收束到自身感慨,自怜归隐太晚,实则是对前半生宦海沉浮的厌倦与反思,平淡的字句背后藏着数十年的人生阅历,余味悠长。

创作背景

展开
晁说之是北宋末年著名文学家、藏书家,元祐年间进士及第,入朝为官后因反对王安石新法屡遭贬谪,北宋灭亡南渡之后,又亲眼目睹乱世动荡,对宦海风波生出极强的厌倦之心。

这首《偶题》是他晚年彻底辞官归隐乡野之后的即兴抒怀之作,写于他摆脱所有公务羁绊、闲居独处的日常时刻,通篇都浸透着饱经世事后的松弛与释然。