寄谢任伯察院

晁说之 · 宋代 · 绝句

终日小园何所为,忘言不读国风诗。
闲来却觉呻吟好,老去仍知疾病宜。
月在鄜州能到此,人游梁苑误行期。
徒怜宋玉无秋思,既识清高又可悲。

译文

收起
整日在小小的园子里我都在做些什么呢,已然到了忘言的境地,连《国风》都懒得去读。
闲静下来反倒觉得吟咏诗句最为惬意,年岁渐老才明白带病度日也自有安适。
那曾照过鄜州的明月如今能来到我身边,而你远游梁苑,却误了我们约定相见的归期。
我空自怜惜宋玉本无多余的悲秋愁思,他那般清高的品性,实在是令人心生悲慨。

注释

收起
  • 察院宋代监察机构的简称,这里代指谢任伯所任的监察类官职。
  • 忘言语出《庄子》,指领会玄理之后,无需借助言语文字表意的超脱状态。
  • 国风《诗经》的核心组成部分,这里代指儒家经典诗作与传统的诗教精神。
  • 鄜州地名,治所在今陕西富县,化用杜甫《月夜》“今夜鄜州月”的典故,暗指乱离之中相隔两地仍能共见明月的共情。
  • 梁苑汉代梁孝王刘武所建的著名园林,是古时文人游赏聚会的胜地,这里代指友人宦游漂泊的地方。
  • 宋玉战国时期楚国文人,作有《九辩》,以“悲哉秋之为气也”的悲秋意象闻名,后世常以他代指怀才不遇、心怀忧思的清高士人。

赏析

展开
这首诗以闲居日常起笔,没有直抒胸臆的激烈情绪,却在平淡字句里藏着乱离时代的沉郁悲慨。开篇写终日小园、不读国风,看似闲散放达,实则暗含世乱道隐、不复以经典经世的失意,与后文老病宜身的自洽感形成微妙的张力。

诗中多处化用前人典故却不露痕迹:借杜甫鄜州月的典故写相隔两地、明月共照的思念,借梁苑旧典写友人游宦漂泊、归期难赴的遗憾,末句翻用宋玉悲秋的旧题,说并非宋玉本无秋思,而是他的清高不被世俗所容,这份悲慨实则是诗人自身心境的投射,寄寓了他对友人品格的理解与乱世之中同道难逢的怅惘。全诗对仗工整,情感层层递进,是宋代酬赠诗中寄意深婉的佳作。

创作背景

展开
这首诗是北宋末年诗人晁说之晚年寄给友人谢克家的酬赠之作。谢克家字任伯,当时任职察院,是南北宋之交的重要文人,与晁说之交谊深厚。

彼时北宋覆亡未久,晁说之辗转流寓饱经乱离,闲居小园之中老病侵寻,感念故人远游、归期屡误,遂以诗代柬,向友人吐露自己当下的心境与乱世中的隐忧。