送李先之归南

夫子声名大，凄凉三十年。
晚交弥好易，夙志自覃玄。
泰华冰霜洁，江湖鸿雁边。
别期不相假，吾道信茫然。

译文

收起

先生您素来声名卓著，却在寥落困顿中度过了三十年时光。
晚年相交我愈发喜好《周易》，素来的志向本就深探玄远经义。
你的品格如同泰山华山的冰霜一般高洁，漂泊的行踪往来于江湖鸿雁出没的水畔天边。
离别时日丝毫不肯宽延，我所秉持的圣贤道义前路实在是茫茫渺渺。

注释

收起

夫子古代对成年男子的尊称，这里特指友人李先之。
弥好易愈发喜好钻研《周易》，晁说之本人是宋代著名的《易》学研究大家。
夙志平素一向怀抱的志向。
覃玄深入钻研玄远深奥的义理，这里指探究儒家经典的深层内涵。
泰华泰山与华山的并称，代指天下名山。
不相假不肯通融宽限，这里指离别日期既定，无法拖延。

赏析

展开

这首赠别诗全无俗套的儿女情长，始终将个人身世感怀与同道知己的情谊融为一体，风骨沉郁厚重。

开篇先叹友人声名卓著却沉埋困顿三十年，既是对友人怀才不遇的怜惜，也是诗人自身坎坷仕途的投射，二人晚年相交同研经义，将知己之交的根基落在学术志趣的深度契合之上，脱离了寻常交游的浮泛。颈联以泰华冰霜喻友人品格高洁，以江湖鸿雁点出友人此番南归的漂泊行迹，取象阔大，意境清峻。末联点出离别在即的不舍，更将个人别离的怅惘上升到了对自身所秉持的圣贤之道前路茫茫的时代忧思，把普通赠别诗的格局拉升到北宋后期有志士大夫共同的精神困境层面，情感沉挚，寄意深远。

创作背景

展开

这首诗是北宋中后期诗人晁说之所作的赠别五言律诗，创作于友人李先之启程南归之际。

晁说之所处的时代新旧党争倾轧不断，他本人因不附和蔡京等权奸的政见屡遭贬斥，半生沉沦，与同样怀才不遇的李先之交情深厚，二人皆精通经学、志趣相投，此番友人即将远去，诗人百感交集写下此篇。