即事呈德麟

晁说之 · 宋代

学得浮云往复还,里中不出孰追攀。
九秋自与物情乐,一日须教我辈闲。
敢料都城有诗句,故应魂梦在山间。
今朝车上瓶无分,更可怜哉我阻艰。

译文

收起
我追慕浮云般自在往来的洒脱意趣,若安居乡里足不出户,又有谁会前来与我交游攀访。
深秋时节自然能与万物的情韵相融取乐,哪怕一日光景也定要让我们这类人过得安闲自在。
怎敢料想在喧嚣的都城还能生出如许清诗句意,想来我的心神定然还时时萦系在往日的山林之间。
今日出行车上连一壶酒都没有,这般困顿窘迫的处境实在是太令人嗟叹怜惜了。

注释

收起
  • 德麟即赵令畤,字德麟,北宋宗室文人,与苏轼、晁说之等文人交游密切。
  • 九秋秋季共九十天,九秋即指代深秋时节。
  • 物情指万物的情状意趣,也可泛指世俗人情。
  • 瓶无分古人出行常于车上载酒,瓶指盛酒的器皿,这里指没有酒可饮,暗喻出行困顿窘迫。

赏析

展开
这首诗以闲散意趣开篇,先点出自己追慕浮云自由、不愿被俗事牵绊的人生取向,紧接着笔锋一转,写身处都城的身不由己,即便能从秋景中暂得片刻乐趣,也始终难忘山林隐逸的旧梦。

全诗语言质朴直白,没有刻意雕琢的痕迹,尾句直陈自己出行无酒的窘迫境况,将失意困顿的情态写得真切动人,既可见二人相交无需虚饰的深厚情谊,也暗含了诗人对官场尘俗生活的厌弃与对自在山林生活的深切向往。

创作背景

展开
这首诗是北宋文学家晁说之寄给友人赵令畤的酬寄作品,赵令畤字德麟,是宋太祖次子燕王赵德昭的玄孙,作为苏轼的门人,他与晁说之交谊十分深厚。

当时晁说之正旅居汴京,身处俗世纷扰的都城之中,他素来向往山林隐逸的生活,又恰逢出行困顿的境遇,便将自己的心境与近况述写成诗,呈送给知己友人倾诉怀抱。