刑曹再赋二绝句弥佳不得不报 其二

晁说之 · 宋代

上帝白云居九关,列仙亭馆号萧闲。
念君未作骖鸾侣,愁杀江南庾子山。

译文

收起
天帝居于白云缭绕、设下九重门禁的天界,众仙人的亭台馆舍都以清闲安逸为名。
可惜你没能成为驾乘鸾鸟飞升的仙侣,就像滞留江南的庾信那样满心愁闷。

注释

收起
  • 刑曹古代分管刑事事务的官署或官员,此处指作者担任刑曹职务的友人。
  • 九关传说中天庭的九重门禁,代指天界的门户。
  • 萧闲潇洒清闲,无世俗事务烦扰的状态。
  • 骖鸾驾乘鸾鸟飞升,指得道成仙,也可比喻仕途顺遂腾达。
  • 庾子山即庾信,字子山,南北朝著名文学家,曾作《哀江南赋》,抒发身世漂泊、家国动荡的深愁,后世常以他代指愁绪深重的失意文人。

赏析

展开
这首绝句以游仙意象起笔,前两句铺陈天界清幽闲逸、全无俗虑的场景,与后两句写友人失意漂泊的现实形成强烈反差,落差之间沉郁的愁绪自然溢出。

全诗用典浑融不着痕迹,以庾信的千古愁怀比拟当下友人的心境,既贴合酬和诗的应答语境,又跳出普通应酬作品的浅俗,将身世不遇、羁旅漂泊的感慨写得情真意切,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人晁说之的酬和作品,为回应担任刑曹职务的友人所创作的两首绝句而作,是同题组诗中的第二首。

晁说之身处北宋中后期,党争频发,自身仕途辗转多有波折,与友人唱和时常借游仙、怀古的典故,抒发彼此身世漂泊、抱负难伸的怅惘情绪。