相和歌辞 陇西行

雪下阳关路,人稀陇戍头。
封狐犹未翦,边将岂无羞。
白草三冬色,黄云万里愁。
因思李都尉,毕竟不封侯。

译文

收起展开
大雪覆盖着通往阳关的道路,陇上边塞的戍所人烟稀少。
作乱的强敌尚且没有被消灭,守边的将领难道全无羞耻之心?
白草呈现出隆冬时节的枯色,黄云绵延万里满是愁惨氛围。
不由得想起西汉的李都尉,一生战功卓著最终却没能封侯。

注释

收起展开
  • 阳关古关名,在今甘肃敦煌西南,是古代中原通往西域的重要关隘,也是边塞诗中常见的典型意象。
  • 陇戍陇地的边防戍所,陇指陇山以西的唐代西北边塞区域。
  • 封狐大狐,这里以猛兽喻指边境作乱的外族侵扰势力。
  • 翦通“剪”,剪除、消灭的意思。
  • 白草西北边塞特有的野生牧草,秋冬季节干枯后整体呈白色,是边地苦寒环境的典型标志物。
  • 李都尉指西汉名将李广,他曾任陇西都尉,长期戍守边塞抗击匈奴,战功卓著却终身未能获得封侯的封赏。

赏析

收起展开
这首诗以边塞荒寒之景起笔,开篇两句就勾勒出大雪覆路、边地人稀的肃杀图景,没有刻意渲染苦寒,却将空旷寥落的衰败氛围铺陈开来,奠定了全诗沉郁的情感基调。

中间两联由景及事再融情入景,先直指边患未平的现实,以反问语气痛斥守边将领不思御敌、尸位素餐的无耻行径,随后以白草黄云的经典边塞意象,把个体的愤懑扩展为笼罩万里疆土的沉愁,情景交融毫无雕琢痕迹。

末联借用李广的典故收束全篇,以一生戍边、劳苦功高却不得封赏的名将李广,反衬当下庸碌边将身居高位却无尺寸之功的荒诞现实,暗讽朝廷赏罚颠倒的深层弊病,情感厚重沉郁,讽喻意味含蓄而深刻。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人耿湋的边塞诗作,采用乐府《相和歌辞》的旧题创作,属于大历时期边塞诗的代表作品之一。

安史之乱后唐王朝西北边防空虚,吐蕃等外族势力屡屡侵扰陇右、阳关一带,边将多庸碌无能、御敌无方却安享高位,朝廷赏罚不公的弊端十分突出,耿湋游历边塞目睹民生凋敝、边备废弛的现状后,有感而发写下这首讽喻之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: